1 00:00:07,208 --> 00:00:09,750 Φόρεσα αυτό το ψεύτικο σκατά σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση. 2 00:00:09,750 --> 00:00:11,667 Προηγουμένως στο House of Lies... 3 00:00:11,667 --> 00:00:13,709 Να χαίρεσαι την αποπομπή σου, μαλάκα. 4 00:00:13,709 --> 00:00:16,291 ΜΑΡΤΙ: Γιατί είπε κάποιος μεγάλος δωρητής «μπου», ο Ρόσκο έγινε παρίας. 5 00:00:16,291 --> 00:00:18,333 Τότε ήταν όλοι νιώθοντας ελεύθερος να εκτοξεύσει 6 00:00:18,333 --> 00:00:21,333 οτιδήποτε μίσος σκατά ήταν μέσα τους. 7 00:00:21,333 --> 00:00:23,333 Έτσι, το σχολείο, ε, έστειλε τα πλάνα παρακολούθησης. 8 00:00:23,333 --> 00:00:24,792 Υπάρχει πλάνα ασφαλείας; 9 00:00:24,792 --> 00:00:26,458 Φοράει κουκούλα, την ίδια μάρκα που φοράτε. 10 00:00:26,458 --> 00:00:29,166 Έπαθε σοκ όταν έμαθε ότι ένας άνθρωπος σαν τον εαυτό σου 11 00:00:29,166 --> 00:00:30,917 όχι μόνο θα είχε ένα μωρό εκτός γάμου, 12 00:00:30,917 --> 00:00:32,458 αλλά ένας γιος που σέβεται το φύλο. 13 00:00:32,458 --> 00:00:33,792 Έμπλεξες τον γιο μου σε αυτό; 14 00:00:33,792 --> 00:00:35,667 Λοιπόν, το μόνο που έχω να κάνω κάνε για να πάρεις πράγματα 15 00:00:35,667 --> 00:00:38,041 είναι πίσω στο σωστό δρόμο άρχισε να είσαι η μικρή σου σκύλα. 16 00:00:38,041 --> 00:00:40,417 Αλλά είσαι ήδη σκυλίτσα μου. 17 00:00:40,417 --> 00:00:41,875 ΜΑΡΤΙ: Αποδεικνύεται που ήταν ο Azhar Halabi 18 00:00:41,875 --> 00:00:43,542 στο κρεβάτι με τον Τόμας Άλτσουλερ. 19 00:00:43,542 --> 00:00:45,250 Και μαντέψτε ποιος κατέστειλε αυτό το σκατά; 20 00:00:45,250 --> 00:00:47,875 Όταν κοιτάμε πίσω στο σύσταση αυτής της εταιρείας, 21 00:00:47,875 --> 00:00:49,417 η πρώτη μας εφαρμογή για μωρά, 22 00:00:49,417 --> 00:00:51,375 θα πούμε, "Ε, εσύ θυμάσαι πότε ξεκίνησαν όλα;» 23 00:00:51,375 --> 00:00:53,333 Η λέξη στο δρόμο ήταν ότι εσύ αναζητούσαν νέα θέση. 24 00:00:53,333 --> 00:00:55,542 Θα σας το προσφέρω. 25 00:00:55,542 --> 00:00:56,875 Χα. 26 00:00:56,875 --> 00:00:58,333 Πότε ακριβώς πρέπει; 27 00:00:58,333 --> 00:00:59,792 Τρεις εβδομάδες από αύριο. 28 00:00:59,792 --> 00:01:01,709 (γέλια): Ουάου. 29 00:01:01,709 --> 00:01:03,250 Είναι σχεδόν εδώ. 30 00:01:10,750 --> 00:01:14,709 (ουρλιάζοντας) 31 00:01:14,709 --> 00:01:16,792 (κλαψίματα) 32 00:01:16,792 --> 00:01:20,250 (ουρλιάζοντας) 33 00:01:23,834 --> 00:01:26,250 ♪ ♪ 34 00:01:30,625 --> 00:01:33,834 ♪ Ένας ισχυρός άνδρας από το καρναβάλι ήμουν στα όνειρά μου χθες το βράδυ 35 00:01:33,834 --> 00:01:37,083 ª Είχε ένα βελανίδι για κεφάλι και ανέβηκε πάνω σε ένα ποδήλατο 36 00:01:37,083 --> 00:01:39,166 Είπε τώρα άκουσέ με, στα όνειρά σου... ♪ 37 00:01:39,166 --> 00:01:41,041 ΧΟΡΗΓΗΣΗ: Πλάκα κάνεις; Δεν μπορώ να πιστέψω 38 00:01:41,041 --> 00:01:45,041 γαμημένο ο Μάρτι Κάαν έχει ήδη τορπιλισμένο Galweather 39 00:01:45,041 --> 00:01:48,750 και η παρέα μου στη δική του ανοδική πτώση στην κορυφή. 40 00:01:48,750 --> 00:01:50,041 Και τώρα είναι στο... 41 00:01:50,041 --> 00:01:53,250 ª Έξι πόδια κάτω, μην δίνεις σημασία... ♪ 42 00:01:54,625 --> 00:01:56,875 (η μουσική σταματά) 43 00:01:56,875 --> 00:01:58,750 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 44 00:01:58,750 --> 00:02:00,834 Γεια σου. 45 00:02:00,834 --> 00:02:02,000 Καλησπέρα σε όλους. 46 00:02:02,000 --> 00:02:03,333 Συγγνώμη που διακόπτω τις γιορτές. 47 00:02:03,333 --> 00:02:04,917 Θέλω απλώς να πω δυο λόγια. 48 00:02:04,917 --> 00:02:06,709 Βλέπω πολλά γνωστά πρόσωπα εκεί έξω. 49 00:02:06,709 --> 00:02:08,625 Οι περισσότεροι μεθυσμένοι. 50 00:02:08,625 --> 00:02:09,792 ΧΟΡΗΓΗΣΗ: Γεια σου, Μάρτι Κάαν! 51 00:02:09,792 --> 00:02:11,333 Γαμήσου! 52 00:02:11,333 --> 00:02:12,625 ΑΝΤΡΑΣ: Α. Καλά. (γέλια) 53 00:02:12,625 --> 00:02:14,041 Ουάου, ηρεμήστε. 54 00:02:14,041 --> 00:02:15,917 Θέλω να πω, ξέρω ότι είστε ρίχνοντάς τα αρκετά σφιχτά 55 00:02:15,917 --> 00:02:19,250 πίσω από το μπαρ εκεί, αλλά ακόμα. 56 00:02:22,750 --> 00:02:24,959 Ω, ναι. 57 00:02:24,959 --> 00:02:27,291 Αυτή τη στιγμή, είμαι γαμημένος. 58 00:02:27,291 --> 00:02:29,792 Δηλαδή, τριώροφο- on-toast-points fucked. 59 00:02:29,792 --> 00:02:31,959 Βαθιά, σωματικά, συναισθηματικά 60 00:02:31,959 --> 00:02:34,917 και γαμημένο πνευματικά. 61 00:02:34,917 --> 00:02:37,208 Βλέπεις, ζαχαρένια μαμά μου, Denna Altshuler, 62 00:02:37,208 --> 00:02:40,375 έχει βγάλει... πρόωρα όπως ήταν... 63 00:02:40,375 --> 00:02:43,792 αφήνοντάς με σε κατάσταση του expansionus interruptus. 64 00:02:43,792 --> 00:02:45,667 Η τράπεζα λέει ότι θα με επιπλέουν 65 00:02:45,667 --> 00:02:47,417 αν, και το τονίζω αυτό, 66 00:02:47,417 --> 00:02:50,250 εάν όλες αυτές οι νέες εταιρείες που έχουμε αναλάβει 67 00:02:50,250 --> 00:02:52,125 θα παραμείνει η πορεία. 68 00:02:52,125 --> 00:02:54,917 Αν μπορώ να περάσω και πείθουν ένα προς ένα 69 00:02:54,917 --> 00:02:57,125 καθένας από αυτούς τους CEO των οποίων οι εταιρείες 70 00:02:57,125 --> 00:03:00,000 Η Ντένα βίασε και λεηλάτησε να εμπιστευτείς... εμένα. 71 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Και είμαι κοντά. 72 00:03:02,000 --> 00:03:04,125 Είμαι τόσο πολύ κοντά. 73 00:03:04,125 --> 00:03:07,125 Τι θα σήμαινε αυτό για τους νέους Kaan and Associates; 74 00:03:07,125 --> 00:03:09,625 Λοιπόν, θα σήμαινε ότι οι μπάλες μου, 75 00:03:09,625 --> 00:03:11,709 ήδη πολύ υγιής σε βάρος και περιφέρεια, 76 00:03:11,709 --> 00:03:15,542 θα αυξηθεί μέχρι τώρα μη καταγεγραμμένη ανάταση. 77 00:03:15,542 --> 00:03:17,500 Αν μπορώ να το κάνω αυτό, 78 00:03:17,500 --> 00:03:20,417 Θα έχω έναν από τους πιο πλούσιους συμβούλων διαχείρισης 79 00:03:20,417 --> 00:03:22,083 στον πλανήτη. 80 00:03:22,083 --> 00:03:23,333 Μου. 81 00:03:23,333 --> 00:03:24,709 Όχι η Ντένα Άλτσουλερ. 82 00:03:24,709 --> 00:03:26,667 Όχι κάποια απρόσωπη κοινοπραξία. 83 00:03:26,667 --> 00:03:28,333 Μου. Μάρτι Κάαν. 84 00:03:28,333 --> 00:03:32,375 Ο τύπος με το μεγάλο γαμημένες μπάλες! 85 00:03:32,375 --> 00:03:34,417 Αλλά αυτή τη στιγμή; 86 00:03:34,417 --> 00:03:37,291 Δεν φαίνεται πολύ καλό. 87 00:03:37,291 --> 00:03:39,750 (το πλήθος λαχανιάζει, μουρμουρίζει) 88 00:03:39,750 --> 00:03:41,875 (αναφωνώντας) 89 00:03:41,875 --> 00:03:43,542 ΖΥΜΗ: Ω, γεια, Ντένα. 90 00:03:43,542 --> 00:03:44,959 Ε, πρόκειται να πάρουμε μια πολύ σημαντική κλήση 91 00:03:44,959 --> 00:03:46,542 σχετικά με την εφαρμογή μας. Δεν έχουμε ακόμη και λανσαρισμένη ακόμα και... 92 00:03:46,542 --> 00:03:47,750 Γαμήσου. 93 00:03:47,750 --> 00:03:49,709 Καλά. Ω! (γέλια) 94 00:03:49,709 --> 00:03:52,291 (το τηλέφωνο χτυπάει) Πετάω τα Κ και Α. 95 00:03:52,291 --> 00:03:55,000 Εντάξει. Όχι, το ντάμπινγκ πολύ προσωπική λέξη. 96 00:03:55,000 --> 00:03:56,291 Ακούγεται σαν να έχω κάποια συναισθηματική επένδυση 97 00:03:56,291 --> 00:03:57,375 ή κάτι τέτοιο. 98 00:03:57,375 --> 00:03:58,500 Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε. 99 00:03:58,500 --> 00:03:59,709 Αποσύρω τα οικονομικά μου 100 00:03:59,709 --> 00:04:00,875 και στρατηγική υποστήριξη των Κ και Α. 101 00:04:00,875 --> 00:04:03,208 Αυτό ήταν καλύτερο. Καλά. 102 00:04:03,208 --> 00:04:04,917 Είμαι πολύ καλά που παίρνω ένα χτύπημα 20 εκατομμυρίων δολαρίων 103 00:04:04,917 --> 00:04:07,291 για να μην έχουμε ποτέ να σου ξαναμιλήσω. 104 00:04:07,291 --> 00:04:09,542 Ωστόσο, είχατε τον οδηγό σας σε κατεβάσει κάτω 105 00:04:09,542 --> 00:04:11,667 για να μπορέσετε να έρθετε όλοι το δρόμο μέχρι εδώ και να πω 106 00:04:11,667 --> 00:04:13,250 αυτο αυτοπροσώπως; Δεν ξέρω. 107 00:04:13,250 --> 00:04:14,917 Μου ακούγεται λίγο κοριτσίστικο. 108 00:04:14,917 --> 00:04:17,125 Είμαι πληγωμένη με κοριτσίστικο τρόπο; 109 00:04:17,125 --> 00:04:19,875 Στην πραγματικότητα, είμαι έκπληκτος από αυτό, αλλά ναι. 110 00:04:19,875 --> 00:04:22,041 Είμαι λίγο πληγωμένος. 111 00:04:22,041 --> 00:04:23,083 Ναι. Οπότε, αναρωτιέμαι 112 00:04:23,083 --> 00:04:25,250 γιατί; εννοώ, τι συναίσθημα είναι αυτό; 113 00:04:25,250 --> 00:04:27,500 Και συνειδητοποιώ ότι είναι ένα πολύ νέο συναίσθημα. 114 00:04:27,500 --> 00:04:29,041 Είναι ένα συναίσθημα που δεν είχα 115 00:04:29,041 --> 00:04:30,542 από το γυμνάσιο μου ο φίλος με πέταξε. 116 00:04:30,542 --> 00:04:31,542 Ω, αγόρι, αυτό είναι θα πάει πολύ. 117 00:04:31,542 --> 00:04:32,750 Μπορεί να κρατήσει για πάντα. Γιατί είναι αυτό; 118 00:04:32,750 --> 00:04:35,041 Ήταν μεγάλη αγάπη αυτή; Αυτό ήταν που ξέφυγε; 119 00:04:35,041 --> 00:04:36,709 Ήμασταν σε κάτι καταπληκτικό στρόβιλος του ρομαντισμού; 120 00:04:36,709 --> 00:04:38,041 Γάμα όχι. 121 00:04:38,041 --> 00:04:39,333 Όχι. 122 00:04:39,333 --> 00:04:40,834 Το έχω πολύ μικρό νιώθοντας γιατί... 123 00:04:40,834 --> 00:04:42,500 είναι παιδί. 124 00:04:42,500 --> 00:04:45,375 Και είμαι τόσο μακριά από εσάς όσο το δυνατόν. 125 00:04:45,375 --> 00:04:48,333 Χρησιμοποίησες τον γιο μου ως πιόνι στις μικρές σου μαλακίες 126 00:04:48,333 --> 00:04:50,750 παιχνίδι σκακιού. Γάμα σε, Ντένα. 127 00:04:50,750 --> 00:04:52,625 Τι, νόμιζες ότι δεν ήμουν θα απαντήσω στα πυρά; 128 00:04:52,625 --> 00:04:55,625 Νομίζω ότι έβαλες το όπλο στο δικό σου κεφάλι.... ως συνήθως. 129 00:04:55,625 --> 00:04:57,125 Καλή τύχη στην επανεκκίνηση. 130 00:04:57,125 --> 00:04:58,750 Θα είναι διασκεδαστικό να το βλέπεις. 131 00:04:58,750 --> 00:04:59,709 Σας ευχαριστώ. 132 00:04:59,709 --> 00:05:02,000 Ένα δευτερόλεπτο τώρα. Εντάξει; Νταγκ, ηρέμησε. 133 00:05:02,000 --> 00:05:03,625 Δεν... Α, ρε, Ντένα! 134 00:05:03,625 --> 00:05:05,250 Ε, πρόκειται να πάρουμε πολύ σημαντική κλήση στην εφαρμογή μας. 135 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Δεν έχουμε λανσαρίστηκε ακόμη και... Γαμήσου. 136 00:05:06,500 --> 00:05:08,917 Ω! (γέλια) (το τηλέφωνο χτυπάει) 137 00:05:08,917 --> 00:05:10,333 Ωχ! Ω. Ε... 138 00:05:10,333 --> 00:05:12,792 Oberholt. Ναι, θα κρατήσω. 139 00:05:12,792 --> 00:05:15,291 Ω, Θεέ μου. Έλα, έλα, έλα. Γεια σου. 140 00:05:15,291 --> 00:05:16,125 Φύγε στο διάολο από εδώ. Τι λέει; 141 00:05:16,125 --> 00:05:17,291 Βάλτε το στο ηχείο. Καλά. 142 00:05:17,291 --> 00:05:19,083 Δεν μπορώ να ακούσω. Βάλτε το στο ηχείο. Εντάξει, εντάξει. Σσσς... 143 00:05:19,083 --> 00:05:21,667 Εντάξει. 144 00:05:23,375 --> 00:05:25,417 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν ήταν βλακείες. Ω, Θεέ μου. 145 00:05:25,417 --> 00:05:27,625 Υπάρχει πολύ έντονο ενδιαφέρον στην εφαρμογή μας 146 00:05:27,625 --> 00:05:28,959 από την Google. 147 00:05:28,959 --> 00:05:30,125 Θα φτιάξουν προσφορά σήμερα. 148 00:05:30,125 --> 00:05:31,500 Ω! (γέλια) Ουάου. 149 00:05:31,500 --> 00:05:34,125 Ω, Θεέ μου! Εντάξει, ηρέμησε! 150 00:05:34,125 --> 00:05:36,166 Απλά ηρέμησε, απλά ηρέμησε! 151 00:05:36,166 --> 00:05:37,166 Φωνάζεις! δεν είμαι! 152 00:05:37,166 --> 00:05:38,583 Ναι, είσαι! Άκου... Είσαι! 153 00:05:38,583 --> 00:05:40,083 Δεν είμαι. Είμαι πολύ ήρεμος. 154 00:05:40,083 --> 00:05:41,000 Θεέ μου. Ω, καλά νέα. 155 00:05:41,000 --> 00:05:42,208 Κουνήσου, σκύλα. 156 00:05:42,208 --> 00:05:44,083 Δεν κάνω καν οπτική επαφή. 157 00:05:44,083 --> 00:05:45,291 Αλλά, γεια, μόλις συνέβη! 158 00:05:45,291 --> 00:05:47,166 Αυτό το τηλεφώνημα ήμουν μιλάμε για... 159 00:05:47,166 --> 00:05:48,834 Δηλαδή, τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 160 00:05:48,834 --> 00:05:50,458 Μπορούμε να γιορτάσουμε στο πάρτι επανεκκίνησης απόψε. Απολύτως. 161 00:05:50,458 --> 00:05:51,792 Αν υπάρχει κάτι να γιορτάσουμε! 162 00:05:51,792 --> 00:05:53,000 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. Λοιπόν, γεια, 163 00:05:53,000 --> 00:05:54,125 μπορώ να πω κάτι; 164 00:05:54,125 --> 00:05:54,959 Ξέρω ότι η Kelsey και εγώ είμαστε 165 00:05:54,959 --> 00:05:57,125 όχι πια, ε... καλά, 166 00:05:57,125 --> 00:05:58,709 δεν χρειάζεται να το συλλάβετε. Ξέρουμε, οπότε μην το κάνετε. 167 00:05:58,709 --> 00:06:00,250 Δεν κάνουμε πια σεξ. 168 00:06:00,250 --> 00:06:01,250 Μην, μην, μην! Αλλά σκέφτηκα 169 00:06:01,250 --> 00:06:02,625 αφού δεν έχω ραντεβού απόψε, 170 00:06:02,625 --> 00:06:04,583 και ο Κλάιντ εξακολουθεί να θρηνεί αφού σκότωσε τον πατέρα του, 171 00:06:04,583 --> 00:06:07,333 και μπορεί να γιορτάζουμε την εξαγορά της εταιρείας μας, 172 00:06:07,333 --> 00:06:10,458 ίσως μπορούσαμε... Δεν χρειάζομαι 173 00:06:10,458 --> 00:06:12,166 για να το διευκρινίσω... Κάντε ξανά σεξ. 174 00:06:13,625 --> 00:06:16,125 Δεν ακούω όχι. Όχι, Νταγκ. 175 00:06:16,125 --> 00:06:17,083 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. 176 00:06:17,083 --> 00:06:17,875 Λοιπόν, σκεφτείτε το. Παιδιά; 177 00:06:17,875 --> 00:06:19,000 Το γραφείο μου. Ναι. 178 00:06:19,000 --> 00:06:21,166 Όχι εσύ, Miley Cyrus. 179 00:06:23,875 --> 00:06:25,458 Καλά. (καθαρίζει το λαιμό του) 180 00:06:25,458 --> 00:06:27,792 Η Ντένα αποσύρεται 100%. 181 00:06:27,792 --> 00:06:29,250 Χα. Καλά; 182 00:06:29,250 --> 00:06:31,000 Λοιπόν, πρέπει να κλειδώσουμε αυτές οι μεγάλες αιωρούμενες πούτσες 183 00:06:31,000 --> 00:06:32,959 που προέκυψε σε αυτό απόκτηση ή Κ και Α είναι 184 00:06:32,959 --> 00:06:34,917 νεκρός στο γαμημένο νερό. Πιάσε λίγο μαξιλάρι. 185 00:06:36,000 --> 00:06:37,667 Κλάιντ; Ναι; 186 00:06:37,667 --> 00:06:39,375 Θα σε χρειαστώ για να λάβετε επιστολές προθέσεων 187 00:06:39,375 --> 00:06:41,083 από τον Κρεγκ Σμιθ και η Χάνα Τσόι. 188 00:06:41,083 --> 00:06:42,375 Είμαι σε αυτό. Εντάξει, Νταγκ; 189 00:06:42,375 --> 00:06:45,083 Δουλέψτε στον Tim Brockner, Μάικ Τζένσον. 190 00:06:45,083 --> 00:06:46,458 Μμ-χμμ. Έχω την Τζίνι επικεφαλής 191 00:06:46,458 --> 00:06:48,250 κατευθείαν για πρωινό με τη Ρέιτσελ Χόφμαν. 192 00:06:48,250 --> 00:06:50,291 Καλά. Και τι γίνεται με τον Γκραντ Στίβενς; 193 00:06:50,291 --> 00:06:52,917 Ναι, θα ασχοληθώ με αυτό το γαμήλιο. 194 00:06:52,917 --> 00:06:54,625 Χμ, ουάου! Χα. 195 00:06:54,625 --> 00:06:55,917 Λατρεύω όταν εσύ απλά μουρμούρα 196 00:06:55,917 --> 00:06:58,083 όταν θέλεις κάποιον να σου κάνω μια ερώτηση... Τι; 197 00:06:58,083 --> 00:07:01,709 Λοιπόν, σε ένα πολύ ενδιαφέρουσα ανατροπή... 198 00:07:01,709 --> 00:07:03,667 Ναι, ναι, τραβήξτε το. Ο Κλάιντ και εγώ μπορεί 199 00:07:03,667 --> 00:07:05,917 να είναι σε θέση να βοηθήσει νονό Όχι, όχι, όχι. 200 00:07:05,917 --> 00:07:07,375 τα νέα Κ και Α. 201 00:07:07,375 --> 00:07:08,875 Θέλεις να του πεις, Κλάιντ, ή θα έπρεπε; 202 00:07:08,875 --> 00:07:10,750 Όχι, θα του το πω. 203 00:07:10,750 --> 00:07:12,709 Ω, αυτό δεν είναι δίκαιο. Όχι, τι λέτε για εσάς σιγά το διάολο; 204 00:07:12,709 --> 00:07:14,250 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. Αυτός είναι... Ναι, εντάξει. 205 00:07:14,250 --> 00:07:15,583 Ναί! Εντάξει, εντάξει! Ναι. 206 00:07:15,583 --> 00:07:17,083 Μάλλον δεν θα έπρεπε έχουν πει... Ιησού, κυρίες! 207 00:07:17,083 --> 00:07:18,583 Δείξε μου τα γατάκια σου. 208 00:07:18,583 --> 00:07:20,333 Ο γιατρός μας που βασίζεται στο GPS Η εφαρμογή κλήσης κατ' οίκον πωλείται 209 00:07:20,333 --> 00:07:22,166 σε μια μικρή παρέα μπορεί να έχετε ακούσει για 210 00:07:22,166 --> 00:07:23,959 που ονομάζεται Google. 211 00:07:23,959 --> 00:07:25,792 Πώληση στην Google; 212 00:07:25,792 --> 00:07:28,500 Ναι, και όπως κοιτάζω στο comps εδώ, 213 00:07:28,500 --> 00:07:31,583 το χαμηλό τέλος είναι στο κοντά στα 400 εκατομμύρια δολάρια. 214 00:07:31,583 --> 00:07:33,333 Και το πάνω άκρο - και όχι καθόλου εκτός θέματος-- 215 00:07:33,333 --> 00:07:37,041 είναι λίγο πιο κοντά στο... 216 00:07:37,041 --> 00:07:39,000 ένα δισεκατομμύριο δολάρια! 217 00:07:39,000 --> 00:07:40,375 Δεν φτιάχνουμε ένα δισεκατομμύριο δολάρια. Βγάζουμε ένα δισεκατομμύριο δολάρια! 218 00:07:40,375 --> 00:07:42,291 Δεν είμαστε... Νταγκ, δεν είμαστε βγάζοντας ένα δισεκατομμύριο δολάρια! 219 00:07:42,291 --> 00:07:43,750 Το κοιτάζω! Ω, Θεέ μου! 220 00:07:43,750 --> 00:07:45,792 Λοιπόν, θα μπορούσατε μόνο και μόνο 221 00:07:45,792 --> 00:07:47,166 χρηματοδότηση Κ και Α; 222 00:07:47,166 --> 00:07:48,458 Αυτό είναι ακριβώς.. Δηλαδή, θα είχα (το τηλέφωνο χτυπάει) 223 00:07:48,458 --> 00:07:49,709 να μιλήσω με τον σύντροφό μου, αλλά ναι. 224 00:07:49,709 --> 00:07:51,333 Λοιπόν, μίλα στο δικό σου γαμημένο σύντροφο. 225 00:07:51,333 --> 00:07:53,125 Αλλά ακόμα θα το κάνω σας αντιμετωπίζω σαν σκατά. 226 00:07:53,125 --> 00:07:54,834 Δεν θα το είχε αλλιώς. Λοιπόν, είμαστε σίγουρα μέσα. 227 00:07:54,834 --> 00:07:56,834 Αχ! Παιδιά θα τα καταφέρετε; 228 00:07:56,834 --> 00:07:58,291 Φύγε από το γραφείο μου! 229 00:07:58,291 --> 00:08:00,417 Καλά. Γεια σου! 230 00:08:01,959 --> 00:08:04,000 Γεια σου φίλε. 231 00:08:04,000 --> 00:08:05,333 (πάνω από ακουστικά): Πορνοστάρ, πορνοστάρ ΜΑΡΤΥ (πνιγμένος): Γεια σου, Ρόσκο. 232 00:08:05,333 --> 00:08:06,583 ª Ας κάνουμε μια ταινία, κάντε μια ταινία 233 00:08:06,583 --> 00:08:08,500 Μετά δείξε το, δείξε το... ♪ 234 00:08:08,500 --> 00:08:11,417 Roscoe; Roscoe; ΤΕΡΕΜΙΑ: Ρόσκο! 235 00:08:11,417 --> 00:08:13,959 Roscoe, του πατέρα σου μιλώντας σε σένα! 236 00:08:13,959 --> 00:08:15,542 Θα φτιάξω ουρλιάζεις ωχ! ♪ 237 00:08:15,542 --> 00:08:17,959 ♪ Κάνουμε σεξ, S-E... ♪ 238 00:08:17,959 --> 00:08:19,375 Γεια σου. 239 00:08:19,375 --> 00:08:20,792 Γεια σου. 240 00:08:20,792 --> 00:08:22,792 Λοιπόν... 241 00:08:22,792 --> 00:08:24,500 το σχολείο μάλλον θα πάει, ξέρεις, 242 00:08:24,500 --> 00:08:26,667 θέλουν να προχωρήσουν αυτό το πράγμα. 243 00:08:26,667 --> 00:08:29,333 Καλά. 244 00:08:29,333 --> 00:08:31,375 Μάλλον θα το κάνουν προσπαθήσω να σε διώξω. 245 00:08:31,375 --> 00:08:33,959 Ή... ή χειρότερα. 246 00:08:33,959 --> 00:08:35,667 Έτσι, όταν μπαίνουμε εκεί μέσα, 247 00:08:35,667 --> 00:08:37,875 απλά άσε με να μιλήσω. Θα προσπαθήσω να σε βγάλω από αυτό. 248 00:08:37,875 --> 00:08:39,500 Δροσερός. 249 00:08:41,083 --> 00:08:43,959 (γέλια) Ξέρεις τι σημαίνει «χειρότερο»; 250 00:08:43,959 --> 00:08:46,000 Μπορεί να θέλουν να σας διώξουν 251 00:08:46,000 --> 00:08:47,792 για έγκλημα μίσους. 252 00:08:47,792 --> 00:08:50,333 Ωραία. 253 00:08:50,333 --> 00:08:51,709 "Καλά"; 254 00:08:51,709 --> 00:08:53,709 Roscoe; Roscoe; 255 00:08:53,709 --> 00:08:55,458 (η μουσική συνεχίζεται πνιχτή μέσω ακουστικών) 256 00:08:55,458 --> 00:08:57,542 Τι κάνεις; 257 00:08:57,542 --> 00:08:58,750 Τι; 258 00:08:58,750 --> 00:09:00,333 Αυτό δεν είναι το άτομο ότι είσαι. 259 00:09:00,333 --> 00:09:03,333 Τώρα, καταλαβαίνεις τι το έκανες καθόλου; 260 00:09:03,333 --> 00:09:05,041 Ναι, υποθέτω. Όχι, όχι, γεια. 261 00:09:05,041 --> 00:09:07,333 Περιμένετε, κρατήστε, κρατήστε, όχι, όχι, όχι. 262 00:09:07,333 --> 00:09:09,208 Όχι εσύ... 263 00:09:09,208 --> 00:09:11,792 δεν έχεις ιδέα 264 00:09:11,792 --> 00:09:15,625 πώς βγήκες εκεί έξω και έχυσε περισσότερο μίσος στον κόσμο. 265 00:09:15,625 --> 00:09:18,083 Όχι, παππού, δεν έβαλα περισσότερα μισώ στον κόσμο γιατί... 266 00:09:18,083 --> 00:09:20,166 Ω, ω, ναι, το έκανες! Πήγαινε εδώ! 267 00:09:20,166 --> 00:09:21,333 Έλα εδώ! 268 00:09:21,333 --> 00:09:22,792 Βγάλε αυτό το σκασμό από το αυτί σου! 269 00:09:22,792 --> 00:09:25,166 (η μουσική σταματά) 270 00:09:25,166 --> 00:09:26,542 Δεν μπορείς να φανταστείς 271 00:09:26,542 --> 00:09:28,041 το-είδος σκατά 272 00:09:28,041 --> 00:09:29,625 αυτό είναι εκεί έξω στον κόσμο, 273 00:09:29,625 --> 00:09:31,291 μπορείς; 274 00:09:31,291 --> 00:09:34,083 Όχι, όχι, όχι το είδος για το οποίο μιλάω. 275 00:09:34,083 --> 00:09:36,875 Ξέρετε, άνθρωποι... 276 00:09:36,875 --> 00:09:39,208 άνθρωποι είναι σκοτώνοντας ανθρώπους 277 00:09:39,208 --> 00:09:40,208 που σου μοιάζουν 278 00:09:40,208 --> 00:09:42,917 λόγω του χρώματος 279 00:09:42,917 --> 00:09:44,542 του δέρματός σας. 280 00:09:44,542 --> 00:09:46,250 Λόγω του τρόπου που ενεργείς, 281 00:09:46,250 --> 00:09:47,417 τον τρόπο που ντύνεσαι. 282 00:09:47,417 --> 00:09:49,375 Επειδή φοράς μια γαμημένη κουκούλα. 283 00:09:49,375 --> 00:09:50,792 Κρότος. Ναι, όχι, όχι, όχι, όχι. 284 00:09:50,792 --> 00:09:53,959 Πρέπει να το ξέρει αυτό. Πρέπει να το ακούσει αυτό. 285 00:09:54,917 --> 00:09:56,750 Και εσύ... 286 00:09:56,750 --> 00:09:59,250 παίρνετε αυτή την ασθένεια 287 00:09:59,250 --> 00:10:02,542 και το έχεις χρησιμοποιήσει για τα δικά σας κυνικά κέρδη. 288 00:10:02,542 --> 00:10:03,625 Το καταλαβαίνεις αυτό; 289 00:10:05,208 --> 00:10:06,125 Roscoe, 290 00:10:06,125 --> 00:10:08,750 κοροϊδεύατε 291 00:10:08,750 --> 00:10:11,583 από όλα ότι στους ανθρώπους αρέσεις 292 00:10:11,583 --> 00:10:12,750 έχουν υποφέρει 293 00:10:12,750 --> 00:10:15,375 μέσω για εκατοντάδες χρόνια. 294 00:10:17,583 --> 00:10:19,625 Είναι κάτι από αυτά σε προσεγγίζω αγόρι μου; 295 00:10:21,625 --> 00:10:23,667 Είναι κάτι από αυτά να πάρει σε σένα;! 296 00:10:23,667 --> 00:10:25,709 Θεός... 297 00:10:28,625 --> 00:10:31,291 Ναι, είναι, παππού. 298 00:10:31,291 --> 00:10:33,583 το καταλαβαίνω. 299 00:10:33,583 --> 00:10:35,125 Καλά; 300 00:10:35,125 --> 00:10:36,667 το καταλαβαίνω. 301 00:10:40,500 --> 00:10:42,917 Ναι, θα είμαι εκεί. 302 00:10:42,917 --> 00:10:44,750 ♪ ♪ 303 00:10:49,291 --> 00:10:51,959 (γούρλισμα) 304 00:10:51,959 --> 00:10:53,625 Ω, αυτό ήταν φοβερό. 305 00:10:53,625 --> 00:10:54,917 Θεέ μου, το εσώρουχό μου είναι βουτηγμένο. 306 00:10:54,917 --> 00:10:56,166 Μπορείτε να υπογράψετε τις γυναικείες μου; 307 00:10:56,166 --> 00:10:57,834 Γαμημένο μαλάκα. (γέλια) 308 00:10:57,834 --> 00:10:59,792 Χαίρομαι που σε βλέπω, επίσης, Γκραντ. 309 00:10:59,792 --> 00:11:01,166 Γάμησέ σε, Μάρτυ. 310 00:11:01,166 --> 00:11:02,750 Λοιπόν, εντάξει. 311 00:11:02,750 --> 00:11:04,667 Λοιπόν, και εγώ, είμαι πολύ χαρούμενος για την πώληση 312 00:11:04,667 --> 00:11:06,959 της ίδρυσής σας, επιχείρηση χαμηλού επιπέδου πέρασε 313 00:11:06,959 --> 00:11:10,500 και τώρα πιπιλάς με ασφάλεια στα βυζιά triple-venti 314 00:11:10,500 --> 00:11:12,041 του νέου Kaan and Associates. 315 00:11:12,041 --> 00:11:13,291 Καλώς ήρθες, Γκραντ. 316 00:11:13,291 --> 00:11:15,125 Η εταιρεία μου τα πήγαινε μια χαρά 317 00:11:15,125 --> 00:11:17,333 πριν από την ομάδα kill από την Global μπήκε και μας άρπαξε. 318 00:11:17,333 --> 00:11:19,917 Τώρα, το ακούω 319 00:11:19,917 --> 00:11:22,041 Ντένα Άλτσουλερ κάνει πίσω; 320 00:11:22,041 --> 00:11:23,500 Ω... 321 00:11:23,500 --> 00:11:25,000 Λοιπόν τώρα τι, Μάρτυ; 322 00:11:25,000 --> 00:11:27,375 Είμαι τριπλή-βέντι γαμημένος; 323 00:11:27,375 --> 00:11:28,208 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 324 00:11:28,208 --> 00:11:29,417 Όχι, όχι, όχι. 325 00:11:29,417 --> 00:11:30,709 Έχω δύο παιδιά στο κολέγιο 326 00:11:30,709 --> 00:11:32,333 και αυτός που μόλις αποφάσισε 327 00:11:32,333 --> 00:11:34,583 θέλει να είναι γαμημένη επαγγελματίας αναβάτης dressage. 328 00:11:34,583 --> 00:11:35,917 Στο διάολο είναι αυτό; 329 00:11:35,917 --> 00:11:37,208 Είναι γαμημένο μπαλέτο αλόγων. 330 00:11:37,208 --> 00:11:39,333 (γέλια): Αλήθεια; Ναι. Ναι. 331 00:11:39,333 --> 00:11:40,333 Και ξέρεις πόσο 332 00:11:40,333 --> 00:11:41,542 κοστίζει ένα άλογο, Μάρτυ; 333 00:11:41,542 --> 00:11:43,208 Ένα άλογο που χορεύει μπαλέτο; 334 00:11:43,208 --> 00:11:44,583 Θα φανταστώ είναι αρκετά ακριβό. 335 00:11:44,583 --> 00:11:46,041 Είναι $800.000. 336 00:11:46,041 --> 00:11:48,083 Φύγε στο διάολο από εδώ. Αυτό είναι σωστό. 337 00:11:48,083 --> 00:11:51,375 Και μπαίνεις, κρύβεται πίσω από την Global, 338 00:11:51,375 --> 00:11:53,041 και εντόπισε την παρέα μου μετά από εσένα και την Τζίνι 339 00:11:53,041 --> 00:11:55,291 ανατίναξε τον Galweather, τότε θα μου πεις 340 00:11:55,291 --> 00:11:56,792 Επιχορήγηση... δεν μπορείς να πληρώσεις το παξιμάδι μου; Γαμήστε σας. 341 00:11:56,792 --> 00:11:57,959 Ακούω. Γάμησέ σε, Μάρτυ. 342 00:11:57,959 --> 00:11:59,709 Χορηγήστε, ακούστε, ακούστε. Αλήθεια πιστεύεις, 343 00:11:59,709 --> 00:12:01,542 μόνο και μόνο επειδή η Ντένα Ο Altshuler τράβηξε έξω, 344 00:12:01,542 --> 00:12:03,125 ότι θα κάνω, τι, διπλώστε τη σκηνή μου 345 00:12:03,125 --> 00:12:04,333 και να το πω μια μέρα; 346 00:12:04,333 --> 00:12:05,750 Γάμα όχι. 347 00:12:05,750 --> 00:12:07,625 Έχω ήδη τη χρηματοδότηση που υπάρχει. 348 00:12:07,625 --> 00:12:09,375 Και μόλις υπογράψεις αυτή η επιστολή προθέσεων, 349 00:12:09,375 --> 00:12:10,709 θα κάνουμε σκοτώστε το εκεί έξω. 350 00:12:10,709 --> 00:12:13,458 Μπορείτε να αγοράσετε την κόρη σας δύο μπαλέτο-χορεύοντας γαμημένο 351 00:12:13,458 --> 00:12:16,500 άλογα με το μπόνους θα φτιάξεις φέτος. 352 00:12:16,500 --> 00:12:17,583 Ξέρεις τι; Όσο είσαι σε αυτό, 353 00:12:17,583 --> 00:12:18,375 βγες έξω, πάρε άλλο vintage Ferrari. 354 00:12:18,375 --> 00:12:19,375 Και τι διαβεβαίωση έχω 355 00:12:19,375 --> 00:12:20,625 ότι μπορείς ακόμη και μπόνους μου 356 00:12:20,625 --> 00:12:22,291 στο τέλος της χρονιάς; Ιησούς Χριστός... 357 00:12:22,291 --> 00:12:23,375 Έλα, Μάρτυ. 358 00:12:23,375 --> 00:12:24,709 Με αγόρασες σε δικαιώματα προαίρεσης μετοχών. 359 00:12:24,709 --> 00:12:26,208 Αν τα Κ και Α διπλώσουν, 360 00:12:26,208 --> 00:12:27,625 είναι άχρηστοι, 361 00:12:27,625 --> 00:12:29,041 και μετά είμαι απλά άλλος σύμβουλος 362 00:12:29,041 --> 00:12:30,583 με το γαμημένο πουλί του στο χέρι του. 363 00:12:30,583 --> 00:12:32,166 Δεν υπογράφω αυτό το γράμμα, Μάρτι. 364 00:12:32,166 --> 00:12:33,458 Επιχορήγηση... λυπάμαι. 365 00:12:33,458 --> 00:12:35,041 ήδη ψάχνω. 366 00:12:35,041 --> 00:12:37,208 (γέλια) 367 00:12:37,208 --> 00:12:38,417 Εντάξει. 368 00:12:38,417 --> 00:12:40,750 Ο Marty Kaan είναι μια τσάντα douche 369 00:12:40,750 --> 00:12:43,417 ª Είναι απλά μια γαμημένη τσάντα για ντους 370 00:12:43,417 --> 00:12:45,291 Η μαμά του τον έδωσε το όνομα τσάντα ντους... ♪ 371 00:12:45,291 --> 00:12:48,709 (Γελώντας Γκραντ) ♪ Ω... ♪ 372 00:12:48,709 --> 00:12:50,834 Δεν υπογράφω εκείνο το χαρτί. 373 00:12:50,834 --> 00:12:52,375 Γάμα τον! 374 00:12:52,375 --> 00:12:54,583 Γιατί για μια φορά στη ζωή μου, 375 00:12:54,583 --> 00:12:57,875 Έχω αυτή τη μαμά 376 00:12:57,875 --> 00:12:59,208 από τις μπάλες! 377 00:12:59,208 --> 00:13:00,208 Ε; 378 00:13:00,208 --> 00:13:02,125 Μπάλες! 379 00:13:02,125 --> 00:13:03,417 Μπάλες! 380 00:13:03,417 --> 00:13:04,917 Μου τα έβγαλε από το στόμα. Οι λέξεις. 381 00:13:04,917 --> 00:13:06,625 Αλλά... Γκραντ, γεια σου. 382 00:13:06,625 --> 00:13:08,125 Κύριε Στίβενς, Δεν μπορούσα να βοηθήσω 383 00:13:08,125 --> 00:13:09,583 μιλώντας... Άγια σκατά. 384 00:13:09,583 --> 00:13:11,125 Τι; Γκούγκενχαϊμ. 385 00:13:11,125 --> 00:13:12,458 Ναι. Ω! 386 00:13:12,458 --> 00:13:13,458 Ω. 387 00:13:13,458 --> 00:13:15,125 Ω! Α, δεν... Ναι. 388 00:13:15,125 --> 00:13:16,375 συνειδητοποιήσουμε ότι ήμασταν ότι κοντά. 389 00:13:16,375 --> 00:13:17,792 Σίγουρος! Καλά. 390 00:13:17,792 --> 00:13:18,959 Γεια, Γκραντ! 391 00:13:18,959 --> 00:13:20,458 Γεια σου... Είσαι υπερ-μεθυσμένος. 392 00:13:20,458 --> 00:13:22,542 ΜΑΡΤΥ: Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ω. Ω, ναι, είχατε πολλά ποτά. 393 00:13:22,542 --> 00:13:23,583 ΜΑΡΤΥ: Α, γεια. Καλησπέρα σε όλους. 394 00:13:23,583 --> 00:13:25,417 Ποιος είναι αυτός; Είναι ωραίο να σε μυρίζω. 395 00:13:25,417 --> 00:13:27,041 Θέλω απλώς να πω δυο λόγια. 396 00:13:27,041 --> 00:13:29,000 Βλέπω πολλά γνωστά πρόσωπα εκεί έξω. 397 00:13:29,000 --> 00:13:31,125 Οι περισσότεροι μεθυσμένοι. ΧΟΡΗΓΗΣΗ: Γεια σου, 398 00:13:31,125 --> 00:13:32,083 Μάρτι Κάαν! 399 00:13:32,083 --> 00:13:33,875 Γαμήσου! ΑΝΤΡΑΣ: Ω. 400 00:13:33,875 --> 00:13:35,375 Ουάου, ηρεμήστε. Εννοώ, σας ξέρω παιδιά 401 00:13:35,375 --> 00:13:37,250 τα χύνουν αρκετά σκληρά πίσω από το μπαρ εκεί, 402 00:13:37,250 --> 00:13:38,917 αλλά ακόμα. 403 00:13:40,458 --> 00:13:43,417 (χτυπάει το κουδούνι του σχολείου) 404 00:13:46,125 --> 00:13:47,834 Roscoe. ΜΑΡΤΙ: Διευθυντής Andrews. 405 00:13:49,166 --> 00:13:51,542 Έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα, εδώ. 406 00:13:51,542 --> 00:13:52,709 Α-χα. 407 00:13:52,709 --> 00:13:53,959 Και τι είναι αυτό; 408 00:13:53,959 --> 00:13:56,709 Λοιπόν, χωρίς να είναι πολύ σαφής, 409 00:13:56,709 --> 00:13:58,166 Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο ποιος είναι ο ένοχος. 410 00:13:58,166 --> 00:13:59,333 Είναι; 411 00:13:59,333 --> 00:14:01,166 Πιστεύετε ότι είναι πραγματικά 412 00:14:01,166 --> 00:14:02,792 «Σαφέστατα», Τζον; 413 00:14:05,000 --> 00:14:06,375 Κάτσε, Ρόσκο. 414 00:14:06,375 --> 00:14:07,792 (ήσυχα): Μπαμπάς; 415 00:14:09,291 --> 00:14:11,125 Κάτσε κάτω. 416 00:14:13,542 --> 00:14:14,834 Νομίζω τι πρέπει να κάνουμε 417 00:14:14,834 --> 00:14:16,667 είναι αποσυσκευασία αυτό όλο το πράγμα. 418 00:14:16,667 --> 00:14:18,667 Δηλαδή, πραγματικά... πραγματικά τρυπήστε κάτω. 419 00:14:18,667 --> 00:14:21,875 Μάθετε τι μιλάμε για. 420 00:14:21,875 --> 00:14:23,375 Επειδή αναρωτιέμαι... 421 00:14:23,375 --> 00:14:25,875 είσαι πρόθυμος να κάνει τη δέουσα επιμέλεια 422 00:14:25,875 --> 00:14:28,333 που θα χρειαζόταν για να αποδειχθεί ότι ο Ρόσκο είναι ο ένοχος; 423 00:14:28,333 --> 00:14:30,166 Μάρτι... Τι; 424 00:14:30,166 --> 00:14:31,542 Έχουμε βίντεο. 425 00:14:31,542 --> 00:14:33,041 Γιάννη, τι θα κάνεις; 426 00:14:33,041 --> 00:14:34,166 Να πάρεις μια ομάδα ιατροδικαστών; 427 00:14:34,166 --> 00:14:35,917 Βρείτε μερικά γαμημένο DNA; 428 00:14:35,917 --> 00:14:38,291 Ε; Πήγαινε ολόκληρη τη διαδρομή CSI; 429 00:14:38,291 --> 00:14:39,834 Γιατί εκεί είναι όλο αυτό το πράγμα κατευθύνεται. 430 00:14:39,834 --> 00:14:41,000 Σωστός; 431 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Εκτός νόμου επιβολή. 432 00:14:44,000 --> 00:14:45,709 Δίωξη ενός εγκλήματος μίσους. 433 00:14:45,709 --> 00:14:47,041 Δοκιμάζοντας το Roscoe ως ενήλικας. 434 00:14:47,041 --> 00:14:48,709 Τι είναι αυτό, 15 χρόνια; 435 00:14:48,709 --> 00:14:52,166 Δηλαδή, Γιάννη, πόσα θες να τρομάξεις; 436 00:14:52,166 --> 00:14:55,208 500 δίδακτρα φοιτητές; 437 00:14:55,208 --> 00:14:57,041 Χίλια; 438 00:14:57,041 --> 00:14:59,125 Δεν θέλω καν να μπω μέσα τι αρχίζει να συμβαίνει 439 00:14:59,125 --> 00:15:00,792 αν η οικογένειά μου έρθει σε αντιδικία. 440 00:15:00,792 --> 00:15:02,375 Δηλαδή, γνωριστήκατε η μαμά του, σωστά; 441 00:15:02,375 --> 00:15:03,583 Θέλεις να ασχοληθείς με αυτό; 442 00:15:06,583 --> 00:15:09,375 Κάτι όπως αυτό σέρνεται 443 00:15:09,375 --> 00:15:11,875 στον Τύπο για μήνες και χρόνια, 444 00:15:11,875 --> 00:15:14,250 (χτυπάει το κουδούνι) John. 445 00:15:14,250 --> 00:15:15,709 Ή... 446 00:15:17,166 --> 00:15:20,250 Ή... 447 00:15:20,250 --> 00:15:21,959 ...το όλο πράγμα πεθαίνει αυτή τη στιγμή. 448 00:15:21,959 --> 00:15:23,917 Εδώ ακριβώς. 449 00:15:23,917 --> 00:15:25,208 Ακριβώς σε αυτό το δωμάτιο. 450 00:15:29,583 --> 00:15:31,792 Ένα χέρι χρώμα... 451 00:15:31,792 --> 00:15:35,208 Θα εκπλαγείτε πόσο εύκολα ξεχνούν οι άνθρωποι. 452 00:15:39,500 --> 00:15:40,917 (ήσυχα): Ναι. 453 00:15:40,917 --> 00:15:42,917 Ξέρεις... 454 00:15:42,917 --> 00:15:44,709 Νομίζω ότι όλοι έχουμε πάει μέσα από αρκετά. 455 00:15:44,709 --> 00:15:46,000 ΜΑΡΤΙ: Και εγώ για ένα, 456 00:15:46,000 --> 00:15:47,875 ανακουφίζομαι ότι ήρθαμε 457 00:15:47,875 --> 00:15:49,959 σε αυτή την κατανόηση. 458 00:15:51,166 --> 00:15:52,750 Μπαμπάς... 459 00:15:52,750 --> 00:15:54,709 Γεια σου. Roscoe, απλά περιμένω για ένα δευτερόλεπτο. 460 00:15:56,917 --> 00:15:58,917 κάνεις το σωστό Γιάννη. 461 00:15:58,917 --> 00:16:00,291 Όχι μπαμπά... 462 00:16:00,291 --> 00:16:02,000 Εγώ... όχι. Εγώ απλά... εγώ... 463 00:16:02,000 --> 00:16:03,792 Απλά θέλω... 464 00:16:03,792 --> 00:16:05,750 Δεν χρειάζεται να προστατευτώ. 465 00:16:05,750 --> 00:16:07,417 Πρέπει να είστε προσεκτικοί αυτή τη στιγμή, Roscoe. 466 00:16:07,417 --> 00:16:08,875 «Να προσέχεις»; 467 00:16:08,875 --> 00:16:11,000 Μπαμπά, δεν θα προσέχω. 468 00:16:12,083 --> 00:16:14,291 Απλώς... δεν θέλω να πω ψέματα. 469 00:16:14,291 --> 00:16:16,041 Έκανα κάτι 470 00:16:16,041 --> 00:16:17,583 γιατί τρόμαξα. 471 00:16:17,583 --> 00:16:18,959 Ήταν λάθος. 472 00:16:18,959 --> 00:16:20,500 Και νομίζω το καλύτερο που μπορώ να κάνω 473 00:16:20,500 --> 00:16:22,583 μόνο για να τελειώσει αυτό, είναι να σταματήσεις να κρύβεσαι 474 00:16:22,583 --> 00:16:25,083 και παραδεχτείτε ότι... είμαι εγώ. 475 00:16:26,417 --> 00:16:28,125 Αυτός είμαι. 476 00:16:30,000 --> 00:16:31,417 Οπότε ό θέλεις να κάνεις, 477 00:16:31,417 --> 00:16:32,625 είτε με διώξεις 478 00:16:32,625 --> 00:16:33,709 ή με συλλαμβάνεις, 479 00:16:33,709 --> 00:16:35,667 πρέπει να το κάνεις. 480 00:16:35,667 --> 00:16:37,625 Γιατί δεν πρόκειται να ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου 481 00:16:37,625 --> 00:16:39,500 ως ψεύτης, 482 00:16:39,500 --> 00:16:41,417 στον εαυτό μου και σε οποιονδήποτε άλλον. 483 00:16:43,750 --> 00:16:45,333 Δεν είμαι. 484 00:16:47,375 --> 00:16:49,542 Καλά. 485 00:16:53,834 --> 00:16:54,959 (πιτσίλισμα υγρού) 486 00:16:56,375 --> 00:16:58,000 Ω, γάμησε με. 487 00:16:59,542 --> 00:17:01,834 Ήρθε η ώρα. 488 00:17:01,834 --> 00:17:03,792 (εκπνέει) 489 00:17:03,792 --> 00:17:05,375 (αδιάκριτη φλυαρία) 490 00:17:05,375 --> 00:17:07,959 Γεια, μαλάκες. 491 00:17:07,959 --> 00:17:11,834 Εντελώς άγνωστος μπαίνει πάνω μας. 492 00:17:11,834 --> 00:17:13,500 μμ. Αυτό είναι ένα εχθρικό δωμάτιο. 493 00:17:13,500 --> 00:17:15,625 Ναι. Λοιπόν, εχθρικές εξαγορές μπορεί να έχει αυτό το αποτέλεσμα 494 00:17:15,625 --> 00:17:16,875 στους ανθρώπους. Παρατηρείς ποτέ 495 00:17:16,875 --> 00:17:17,959 πώς δεν αισθάνεται ως εχθρική 496 00:17:17,959 --> 00:17:19,500 όταν είστε αυτοί που το κάνετε η ανάληψη; 497 00:17:19,500 --> 00:17:22,625 Υπάρχει πολύς κόσμος εκεί μέσα που δεν μας αγαπούν. Ξέρετε γιατί; 498 00:17:22,625 --> 00:17:23,875 Γαμημένος Γκραντ Στίβενς. 499 00:17:23,875 --> 00:17:25,333 Πούτσος. Δηλητηριάζει το δωμάτιο. 500 00:17:25,333 --> 00:17:27,083 Και ακόμα δεν το έχει υπογράψει καταραμένο γράμμα προθέσεων, 501 00:17:27,083 --> 00:17:29,291 αλλά θα γαμηθεί. Με συγχωρείτε. 502 00:17:29,291 --> 00:17:32,333 Όχι, όχι, όχι. Με συγχωρείτε. Θα τα έχουμε όλα αυτά. Ω, ναι, ναι, ναι. 503 00:17:33,125 --> 00:17:35,333 Όπως ήσουν. Αχ... 504 00:17:35,333 --> 00:17:36,709 (Ο Μάρτι ρεφάζει) 505 00:17:36,709 --> 00:17:38,125 Γάμα, πού είναι η Τζένη; 506 00:17:38,125 --> 00:17:40,000 Χρειαζόμαστε την Jeannie εδώ, φίλε. Είναι η υγιεινή καλή εμφάνιση. 507 00:17:40,000 --> 00:17:42,208 Κοροϊδεύουν τους ανθρώπους. Παίρνει αυτοκίνητο. Θα είναι εδώ, εντάξει; 508 00:17:42,208 --> 00:17:43,709 DOUG (γελάει): Καλό. «Παίρνοντας αυτοκίνητο». 509 00:17:43,709 --> 00:17:45,583 (γελάει) Δεν θα σε ρωτήσω τι. 510 00:17:45,583 --> 00:17:48,166 (Ο Κλάιντ στενάζει) Λοιπόν, αφού ρώτησες, διάδοση της Uber... 511 00:17:48,166 --> 00:17:49,333 Κανείς δεν εκτοξευόταν της Uber, Doug. Άκου, 512 00:17:49,333 --> 00:17:51,208 μπορείς σε παρακαλώ σταματάς να μιλάς στα γερμανικά; Nein. 513 00:17:51,208 --> 00:17:52,583 Δεν μπορώ. Nein. Μην πείτε "nein". Αυτό είναι γερμανικό. 514 00:17:52,583 --> 00:17:55,458 Ο λόγος που κρατάω το δικό μου τηλέφωνο και Bluetooth είναι επειδή 515 00:17:55,458 --> 00:17:57,250 όποιο δευτερόλεπτο θα πάρουμε την προσφορά στην εφαρμογή μας, 516 00:17:57,250 --> 00:17:59,709 και μετά, Μάρτι, μου φίλε, μπορείς να χαλαρώσεις 517 00:17:59,709 --> 00:18:02,208 γιατί θα είσαι περπατώντας στον εύκολο δρόμο. 518 00:18:02,208 --> 00:18:03,917 Βόλτα... Μην κάνεις βόλτα. Όχι έτσι δεν θα το κάνω. 519 00:18:03,917 --> 00:18:06,125 Λοιπόν, βόλτα ωστόσο-όμως περπατάς. Περίμενε λοιπόν... 520 00:18:06,125 --> 00:18:08,417 επενδύουμε στο Kaan και Συνεργάζεται με όλα τα λεφτά 521 00:18:08,417 --> 00:18:10,000 δεν έχουμε φτιάξει ακόμα στην πώληση; Όχι. 522 00:18:10,000 --> 00:18:11,041 Χωρίς προσβολή. Αυτό είναι πρόβλημα; Αν... Λοιπόν, 523 00:18:11,041 --> 00:18:12,041 αν ο Μάρτι θα ασχοληθεί. 524 00:18:12,041 --> 00:18:13,250 Και νομίζω ότι θα το κάνει. Σωστά, συνεργάτη; 525 00:18:13,250 --> 00:18:15,417 Ντάγκλας, έχεις να σταματήσω, εντάξει; Τι; 526 00:18:15,417 --> 00:18:17,750 Είναι... Νομίζω ότι είναι έξυπνο για να διαφοροποιηθούμε. Ναι, είναι. 527 00:18:17,750 --> 00:18:20,792 (το τηλέφωνο χτυπάει) Ωχ. Ω. Ω, σκατά. Εντάξει, μπορεί να είναι αυτοί. 528 00:18:20,792 --> 00:18:23,250 (εκπνέει, καθαρίζει το λαιμό) 529 00:18:23,250 --> 00:18:25,041 Ναι. Γεια σας, αυτό είναι Νταγκ Γκούγκενχαϊμ. 530 00:18:25,041 --> 00:18:26,417 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 531 00:18:26,417 --> 00:18:29,125 Γιατί είσαι απομακρύνομαι; Μμ-χμμ. 532 00:18:29,125 --> 00:18:31,917 Ναι-α. Ωχ, γυαλιά. 533 00:18:31,917 --> 00:18:33,166 Τα γυαλιά σου είναι ανόητα. Α-χα. Ναι. 534 00:18:33,166 --> 00:18:34,500 Γυαλιά, γυαλιά, γυαλιά. Βλέπεις τι; 535 00:18:34,500 --> 00:18:36,417 Είδος; Μισό γυαλιά. Ένα μονόκλ. 536 00:18:36,417 --> 00:18:38,375 Μισό, μισό... (ήσυχα): Είναι η Google. Είναι η Google. 537 00:18:38,375 --> 00:18:40,041 Γιατί στον κόσμο είναι τον αφήνουμε να δεχτεί αυτό το τηλεφώνημα; 538 00:18:40,041 --> 00:18:41,333 Πραγματικά δεν ξέρω. Ναι, ναι, ναι. 539 00:18:41,333 --> 00:18:42,709 Είμαι εξουσιοδοτημένος να διαπραγματευτώ. 540 00:18:42,709 --> 00:18:44,041 Είμαι ο τύπος των αριθμών. 541 00:18:45,000 --> 00:18:46,083 Μεγάλος. Καλά. 542 00:18:46,083 --> 00:18:48,667 Τι; Α-χα. 543 00:18:48,667 --> 00:18:49,333 40 εκατομμύρια δολάρια; 544 00:18:50,542 --> 00:18:51,834 400 εκατομμύρια δολάρια; 545 00:18:51,834 --> 00:18:52,792 $400. Αυτό είναι... Εντάξει. 546 00:18:52,792 --> 00:18:53,959 Κανένας γαμημένος τρόπος. Ε, ναι, 547 00:18:53,959 --> 00:18:55,792 αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. Πολύ ενδιαφέρον. 548 00:18:55,792 --> 00:18:58,583 Ε... γιατί το κάνει αυτό δεν ακούγεται σωστά; 549 00:18:58,583 --> 00:19:00,125 400. Ω, το ξέρω. 550 00:19:00,125 --> 00:19:01,875 Είναι επειδή τραβούσα ένα ολόκληρο μάτσο κομπ 551 00:19:01,875 --> 00:19:02,917 με τα κρυφά μου σήμερα, 552 00:19:02,917 --> 00:19:04,750 και νομίζω το χαμηλό τέλος 553 00:19:04,750 --> 00:19:06,500 είναι λίγο πιο κοντά στα 800 εκατομμύρια δολάρια. 554 00:19:06,500 --> 00:19:08,166 Νταγκ. Ω, ναι. Σας σοκάρει αυτό; 555 00:19:08,166 --> 00:19:10,291 Λοιπόν, και νομίζω το ξέρεις και εσύ. 556 00:19:10,291 --> 00:19:11,917 Α, και ενώ είμαστε στην περιοχή, 557 00:19:11,917 --> 00:19:13,709 γιατί δεν προχωράμε 558 00:19:13,709 --> 00:19:16,667 σε ένα μικρό μέρος που μου αρέσει να τηλεφωνώ Πόλη δισεκατομμυρίων δολαρίων; 559 00:19:16,667 --> 00:19:17,792 Ω, σκατά. 560 00:19:17,792 --> 00:19:19,000 DOUG: Σωστά... ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 561 00:19:19,000 --> 00:19:20,959 Άγια σκατά. Γελάει. 562 00:19:20,959 --> 00:19:22,625 Γελάμε μαζί. Γελάει. 563 00:19:23,917 --> 00:19:25,166 Ο Κλάιντ. Γελάει. DOUG: Τι εννοείς; 564 00:19:25,166 --> 00:19:27,125 DOUG: Τι εννοείς; Τι... Πες το ξανά. 565 00:19:28,166 --> 00:19:30,083 400.000 $; 566 00:19:30,083 --> 00:19:31,041 (τραύλισμα): Δεν καταλαβαίνω. 567 00:19:31,041 --> 00:19:33,208 Είπες... είπες... είπες 400. 568 00:19:33,208 --> 00:19:34,834 Εντάξει, ήσουν... μουρμούριζες. 569 00:19:34,834 --> 00:19:36,291 Μουρμούριζες, οπότε εμείς... 570 00:19:36,291 --> 00:19:38,834 δεν είναι - όχι εντελώς πάνω μου, εκεί. Αυτό είναι... 571 00:19:38,834 --> 00:19:40,208 Α... Αυτό είναι αστείο. 572 00:19:40,208 --> 00:19:42,667 Σταμάτα-σταμάτα να γελάς για-για-για ένα δευτερόλεπτο. 573 00:19:42,667 --> 00:19:44,667 Χμ... εντάξει, καλά, η-τι λέτε... τι λέτε για αυτό; 574 00:19:44,667 --> 00:19:47,250 Τι θα λέγατε να το στρογγυλοποιήσουμε έως και 500.000 $; 575 00:19:47,250 --> 00:19:49,000 Ναι, φύγε, Μαρκ Ζάκερμπεργκ. 576 00:19:49,000 --> 00:19:51,166 DOUG: Εντάξει, άρα δεν είσαι Θα προχωρήσουμε σε αυτό το 400; 577 00:19:51,166 --> 00:19:52,417 Ένα δευτερόλεπτο ενώ εγώ... 578 00:19:52,417 --> 00:19:53,750 Λοιπόν, ανάμεικτα νέα. 579 00:19:53,750 --> 00:19:56,000 Εντάξει, 400.000$ λοιπόν είναι ένα αξιοπρεπές περιθώριο. 580 00:19:56,000 --> 00:19:58,041 συμφωνώ. Και νομίζω τα VC θα διπλασιαστεί 581 00:19:58,041 --> 00:19:59,583 στο επόμενο έργο μας. 582 00:19:59,583 --> 00:20:00,875 Ακριβώς. Είναι ένα αστείο. 583 00:20:00,875 --> 00:20:02,250 Ένα δισεκατομμύριο. Ποιος μιλούσε για αυτό; 584 00:20:02,250 --> 00:20:03,709 Άσε με να το κάνω. Δώστε το. Μεγάλος. 585 00:20:03,709 --> 00:20:04,792 Εντάξει, ναι, πάρε το σπίτι. 586 00:20:04,792 --> 00:20:05,792 Ι-Τα μπέρδεψα λίγο. 587 00:20:07,792 --> 00:20:10,583 DOUG (γελάει): 400.000 $. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 588 00:20:10,583 --> 00:20:11,709 Γειά σου; 589 00:20:11,709 --> 00:20:13,542 Κάνε μου τη χάρη. 590 00:20:13,542 --> 00:20:15,166 Πάρτε την προσφορά σας των 400.000 $, 591 00:20:15,166 --> 00:20:17,417 γεμίστε το σε ένα από τα αυτοκίνητά σας με αυτόματο πιλότο 592 00:20:17,417 --> 00:20:19,333 και διώξε το ένας γαμημένος γκρεμός, 593 00:20:19,333 --> 00:20:20,959 επειδή η εφαρμογή μας είναι απενεργοποιημένη η γαμημένη αγορά. Τι; 594 00:20:20,959 --> 00:20:22,750 Όχι, δεν είναι. Είναι... Όχι, κυκλοφορεί στην αγορά. Ναί. 595 00:20:22,750 --> 00:20:24,917 Θα το κάνουμε για 200! Εντάξει, ήταν πολύ ζεστό. 596 00:20:24,917 --> 00:20:26,250 Δεν θα το κάνω. 597 00:20:26,250 --> 00:20:28,542 Εντάξει, δεν θα το κάνω καταλήγω σαν τον πατέρα μου 598 00:20:28,542 --> 00:20:31,208 ο οποίος στο τέλος της ζωής του, δεν ειχε τιποτα 599 00:20:31,208 --> 00:20:33,458 εκτός από μια γαμημένη άσχημη γάτα, ένας αλλοτριωμένος γιος 600 00:20:33,458 --> 00:20:36,125 και ένα κολλώδες τσουρέκι κολλημένο στο πλάι του προσώπου του. 601 00:20:36,125 --> 00:20:37,959 Όχι, ξέρεις τι; 602 00:20:37,959 --> 00:20:39,125 Αυτό είμαστε θα το κάνω, Κέλσι. 603 00:20:39,125 --> 00:20:40,333 Θα ξεκινήσουμε αυτή η εφαρμογή 604 00:20:40,333 --> 00:20:41,875 ανεξάρτητα, και μετά εμείς πρόκειται να το πουλήσουν 605 00:20:41,875 --> 00:20:43,625 όταν είναι αναμφισβήτητο. 606 00:20:43,625 --> 00:20:45,041 Ναι. 607 00:20:45,041 --> 00:20:46,959 Αυτό είναι, σωστά; Ναι, μου αρέσει αυτό. 608 00:20:46,959 --> 00:20:48,291 Αυτό κάνουμε. Ναί. Ναι. 609 00:20:48,291 --> 00:20:49,709 Ναι. Ξέρετε τι εννοώ; 610 00:20:49,709 --> 00:20:50,792 Ναι, μου αρέσει. Ναί. Ναί; 611 00:20:50,792 --> 00:20:52,500 Καλά. 612 00:20:52,500 --> 00:20:54,917 Όχι! 613 00:20:54,917 --> 00:20:57,375 Αυτό μπορεί να πάρει χρόνια! 614 00:20:59,250 --> 00:21:00,917 (βγάζει) Γιατί ήταν πραγματικά... 615 00:21:00,917 --> 00:21:02,583 Γεια, εκεί. πως τα πας... 616 00:21:02,583 --> 00:21:04,083 Τι είναι το φάρμακο κατάσταση εδώ; 617 00:21:04,083 --> 00:21:05,917 Α, θα πάρουμε μεγάλη προσοχή για εσάς. 618 00:21:05,917 --> 00:21:07,208 Καλά. Καλά; 619 00:21:07,208 --> 00:21:08,959 Φέρε μου τον άνθρωπο με τη βελόνα. 620 00:21:08,959 --> 00:21:10,250 Ω, είναι καθ' οδόν. Καλά; 621 00:21:10,250 --> 00:21:12,083 Εντάξει, απλά σε θέλω να αναπνεύσω τώρα. 622 00:21:12,083 --> 00:21:13,750 Απλά αναπνεύστε. Εντάξει, αναπνέεις! 623 00:21:13,750 --> 00:21:15,417 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, απλά χαλάρωσε. (γκρίνια) 624 00:21:15,417 --> 00:21:17,250 Απλά χαλαρώστε. Δώσε μου τα καταραμένα ναρκωτικά! 625 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 Εντάξει... 626 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 (Η Jeannie ουρλιάζει) 627 00:21:21,125 --> 00:21:23,417 Ω! 628 00:21:23,834 --> 00:21:25,125 Ω! 629 00:21:25,125 --> 00:21:27,291 Αχ μου... (το πλήθος λαχανιάζει) 630 00:21:29,250 --> 00:21:30,542 Ω, γάμα. 631 00:21:30,542 --> 00:21:31,792 Ω! Τι στο διάολο είναι λάθος σου; 632 00:21:31,792 --> 00:21:33,000 Άγια σκατά. Μάρτι! 633 00:21:33,000 --> 00:21:34,542 Δεν είχα σκοπό να τον χτυπήσω. 634 00:21:34,542 --> 00:21:35,625 Δεν έκανες κακό να τον χτυπήσω; εννοώ, 635 00:21:35,625 --> 00:21:37,000 Ήλπιζα ότι θα το έκανα, αλλά δεν εννοούσα 636 00:21:37,000 --> 00:21:37,959 να τον χτυπήσει στο γαμημένο κεφάλι. 637 00:21:37,959 --> 00:21:38,959 ΖΥΜΗ: Ιησού! 638 00:21:38,959 --> 00:21:41,083 (το πλήθος μουρμουρίζει) 639 00:21:45,125 --> 00:21:46,875 Εντάξει. (γελάει) 640 00:21:46,875 --> 00:21:48,583 Εντάξει μωρέ. 641 00:21:48,583 --> 00:21:50,792 Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς, Γκραντ. 642 00:21:50,792 --> 00:21:52,750 Εντάξει. 643 00:21:52,750 --> 00:21:53,959 Καλά. 644 00:21:53,959 --> 00:21:56,125 Απλά ακούστε. 645 00:21:56,125 --> 00:21:57,291 Ακούστε όλοι. 646 00:21:57,291 --> 00:21:59,709 τελείωσα την προσπάθεια να είσαι καλός τύπος. 647 00:21:59,709 --> 00:22:01,583 Καλά; Δεν είμαι. 648 00:22:01,583 --> 00:22:03,500 Δεν είμαι καλός άνθρωπος, 649 00:22:03,500 --> 00:22:06,041 αλλά είμαι καλά σε αυτό που κάνω. 650 00:22:06,041 --> 00:22:07,458 Είμαι πραγματικά, πολύ καλός σε αυτό. 651 00:22:07,458 --> 00:22:08,875 Ξέρω τι κάνω. 652 00:22:08,875 --> 00:22:12,041 Γι' αυτό βγήκα εκεί έξω και τα πήρατε όλα, σωστά; 653 00:22:12,041 --> 00:22:14,709 Όλες οι εταιρείες σας για να μπορέσουμε μαζί, 654 00:22:14,709 --> 00:22:18,333 γίνετε μια μεγαλύτερη, καλύτερη εταιρεία. 655 00:22:18,333 --> 00:22:21,667 Γιατί ξέρω, μαζί σου μπορούμε γαμημένο τσάκισέ το εκεί έξω. 656 00:22:21,667 --> 00:22:23,208 Θα σε κάνω πλούσιο. 657 00:22:23,208 --> 00:22:24,667 Θα σε κάνω ολόκληρο. 658 00:22:24,667 --> 00:22:28,667 Θα σε κάνω καλύτερο. 659 00:22:28,667 --> 00:22:33,625 Αλλά πρέπει, πρέπει, πρέπει, πρέπει να μείνεις μαζί μου. 660 00:22:39,917 --> 00:22:42,166 Κοίτα, δώσε μου ένα χρόνο. 661 00:22:42,166 --> 00:22:43,959 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 662 00:22:45,000 --> 00:22:47,875 Δώσε μου... δώσε μου έναν χρόνο. 663 00:22:47,875 --> 00:22:52,917 Δώσε μου ένα χρόνο για να σας κάνω όλους πλούσιους. 664 00:22:52,917 --> 00:22:54,625 ΚΡΕΓΚ: Ξέρεις τι, μπορώ. 665 00:22:54,625 --> 00:22:55,792 είμαι μέσα. 666 00:22:55,792 --> 00:22:57,166 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι. Ναι, είμαι μέσα. 667 00:22:57,166 --> 00:22:58,542 ΑΝΤΡΑΣ: Είμαι μαζί σου. 668 00:22:58,542 --> 00:22:59,625 ΓΥΝΑΙΚΑ: είμαι μέσα. 669 00:22:59,625 --> 00:23:01,208 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. Ας τρέξουμε με αυτό. 670 00:23:01,208 --> 00:23:04,375 (άλλοι μουρμουρίζουν συμφωνώντας) 671 00:23:04,375 --> 00:23:06,208 Θα έρθω να μιλήσουμε σε σένα, Γκραντ. 672 00:23:06,208 --> 00:23:08,000 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κατάλαβες. ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 673 00:23:08,000 --> 00:23:10,542 (αδιάκριτη κουβέντα του πλήθους) 674 00:23:10,542 --> 00:23:13,542 (το πλήθος λαχανιάζει) 675 00:23:13,542 --> 00:23:17,792 (Η μπάντα παίζει αισιόδοξη μελωδία) 676 00:23:17,792 --> 00:23:20,583 (αδιάκριτη κουβέντα του πλήθους) 677 00:23:23,583 --> 00:23:24,750 Ω, σκατά. 678 00:23:24,750 --> 00:23:26,125 Δεν το είχα σκοπό. Ιερό διάολο. 679 00:23:26,125 --> 00:23:27,959 Καλά. Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι... 680 00:23:27,959 --> 00:23:31,166 ♪ Πιείτε τον καπνιστή βάτραχο ή Heady Topper σε κουτάκι ♪ 681 00:23:31,166 --> 00:23:32,250 ♪ Εάν έχετε κάποιον να αρπάξετε ♪ 682 00:23:32,250 --> 00:23:34,000 ª Μετά κάντε το κάθε ευκαιρία που μπορείς 683 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 ª Ναι, ναι, ναι. ♪ 684 00:23:35,000 --> 00:23:36,417 (φωνάζοντας) 685 00:23:36,417 --> 00:23:38,291 Απλά περίμενε! Που το θες ρε μαλάκα; 686 00:23:38,291 --> 00:23:39,458 Γαμημένη αναμονή! Χτυπήστε τον στο γαμημένο... 687 00:23:39,458 --> 00:23:41,041 Μάρτυ, άκου. Γαμημένο άκου. Ακούω. 688 00:23:41,041 --> 00:23:43,000 Απλά άκου, Μάρτυ. 689 00:23:43,000 --> 00:23:45,834 Μάρτυ, παιδιά, κορίτσι με τατουάζ, εντάξει; 690 00:23:45,834 --> 00:23:47,083 Ζητώ συγγνώμη. 691 00:23:47,083 --> 00:23:48,792 είχα λίγο πάρα πολύ για να πιει. 692 00:23:48,792 --> 00:23:50,083 Εντάξει, εγώ απλά ήπιε πάρα πολύ! 693 00:23:50,083 --> 00:23:51,375 Εκεί είναι. 694 00:23:51,375 --> 00:23:52,583 Και γαμώθηκα! 695 00:23:52,583 --> 00:23:54,667 Εντάξει. Γαμώ! 696 00:23:54,667 --> 00:23:57,458 (στροφές κινητήρα) 697 00:23:58,750 --> 00:24:00,250 Ιερά... 698 00:24:00,250 --> 00:24:02,250 (καθαρίζει το λαιμό) Ιερό διάολο. 699 00:24:02,250 --> 00:24:03,542 (γέλια) 700 00:24:03,542 --> 00:24:05,667 Αυτό είναι ένα vintage 275. 701 00:24:05,667 --> 00:24:09,709 Ναι, και ένα Fender Strat του '62, ρε γαμημένο ρηχό τσίμπημα. 702 00:24:09,709 --> 00:24:11,000 Είναι όλα για σένα. 703 00:24:11,000 --> 00:24:12,333 Είναι ένα γαμημένο "αραχό"; 704 00:24:12,333 --> 00:24:14,625 Υπογράψτε αυτό το καταραμένο γράμμα της πρόθεσης, 705 00:24:14,625 --> 00:24:16,792 ή περάστε το επόμενο πέντε χρόνια από τη ζωή σου 706 00:24:16,792 --> 00:24:18,792 στο γαμημένο δικαστήριο για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 707 00:24:18,792 --> 00:24:20,291 Η επιλογή σας. 708 00:24:20,291 --> 00:24:22,000 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνεις; υπογράφω. 709 00:24:22,000 --> 00:24:23,417 Όχι, θα γαμήσω υπογράψτε το αμέσως τώρα. 710 00:24:23,417 --> 00:24:25,125 Είμαι... Εντάξει. θα γαμήσω υπογράψτε το αμέσως τώρα. 711 00:24:25,125 --> 00:24:26,166 Καλά. Πάρε το στυλό! 712 00:24:26,166 --> 00:24:27,458 Βοήθησέ τον, Νταγκ. Ναι. 713 00:24:27,458 --> 00:24:29,166 Κάνε γρήγορα. Υπογράψτε το, μαλάκας. 714 00:24:29,166 --> 00:24:31,250 Γαμώ. Καλά. 715 00:24:37,291 --> 00:24:39,667 Συγνώμη. 716 00:24:39,667 --> 00:24:41,625 λυπάμαι. 717 00:24:41,625 --> 00:24:43,166 το γαμημένο το αυτοκινητο ειναι δικο μου? 718 00:24:43,166 --> 00:24:44,417 (το τηλέφωνο χτυπάει) Ναι. 719 00:24:44,417 --> 00:24:46,792 Γαμημένο αυτοκίνητο είναι δικό σου. 720 00:24:46,792 --> 00:24:48,542 Και τώρα θα το κάνω δανειστείτε το. 721 00:24:48,542 --> 00:24:50,458 Είσαι πολύ μεθυσμένος να οδηγήσω πάντως. 722 00:24:50,458 --> 00:24:53,000 Μπορώ τουλάχιστον κρατήσει την κιθάρα; 723 00:24:53,000 --> 00:24:56,291 Ναι. Αποκτήστε το. 724 00:24:56,291 --> 00:24:58,583 (γέλια) 725 00:24:58,583 --> 00:25:01,125 (στροφές κινητήρα) 726 00:25:02,333 --> 00:25:04,000 Γαμημένο Μάρτυ! 727 00:25:04,000 --> 00:25:05,166 (γούρλισμα) 728 00:25:05,166 --> 00:25:08,125 Ε; (γέλια) 729 00:25:08,125 --> 00:25:09,792 (λαχάνιασμα) 730 00:25:09,792 --> 00:25:12,000 Κανένας γαμημένος τρόπος. 731 00:25:12,000 --> 00:25:13,500 Φοβάμαι πως ναι. 732 00:25:13,500 --> 00:25:15,291 Τι συνέβη; 733 00:25:15,291 --> 00:25:16,583 Ω! Ω, μην ανησυχείς ότι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 734 00:25:16,583 --> 00:25:18,709 Είναι εντάξει. Μόλις πήρα ένα για την ομάδα. 735 00:25:18,709 --> 00:25:20,208 Ω. Ναι. 736 00:25:20,208 --> 00:25:22,875 (αναστενάζει) Αλλά, Μάρτι... το πάρτι. 737 00:25:23,917 --> 00:25:25,667 Ω, ρίξα. Δείτε το. 738 00:25:25,667 --> 00:25:27,000 Είσαι ποιητής. 739 00:25:27,000 --> 00:25:28,291 Αλλά δεν το ήξερα. 740 00:25:28,291 --> 00:25:29,959 (και οι δύο γελούν, η Jeannie λαχανιάζεται) 741 00:25:29,959 --> 00:25:32,000 (Η Jeannie φωνάζει) 742 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Εντάξει. Ναι. 743 00:25:33,000 --> 00:25:35,166 (κλαίει): Όχι! 744 00:25:35,166 --> 00:25:36,625 Μου σπας το χέρι. Αχ! 745 00:25:36,625 --> 00:25:38,583 Απλά προσπαθώ για να πάρεις το μεγαλόψυχο παιδί σου 746 00:25:38,583 --> 00:25:41,125 έξω από τον μικροσκοπικό κόλπο μου. Θεέ μου. 747 00:25:41,125 --> 00:25:42,333 Ηρέμησε, σκύλα. 748 00:25:42,333 --> 00:25:43,625 Το χρειάζομαι. 749 00:25:43,625 --> 00:25:45,875 (βγάζει και λαχανιάζει) 750 00:25:45,875 --> 00:25:47,041 Ναι; 751 00:25:47,041 --> 00:25:48,542 (δυνατή αναπνοή) 752 00:25:48,542 --> 00:25:49,875 Απλά αναπνεύστε, ανάσα, ανάσα. 753 00:25:49,875 --> 00:25:51,083 (βογγητό) 754 00:25:51,083 --> 00:25:52,208 (εκπνέει) 755 00:25:52,208 --> 00:25:53,375 (εκπνέοντας): Ωχ, ωχ, ωχ. 756 00:25:53,375 --> 00:25:55,291 Ναι. Αυτό είναι καλό. (εκπνέει) 757 00:25:55,291 --> 00:25:56,458 Μάρτι... 758 00:25:56,458 --> 00:25:58,041 Γεια, άκου, ακούστε. εγω... 759 00:25:58,041 --> 00:26:00,041 Όχι, όχι, άσε με να φύγω πρώτα. 760 00:26:00,041 --> 00:26:01,542 Το κάναμε. (εκπνέει) 761 00:26:01,542 --> 00:26:02,750 Η εταιρεία. 762 00:26:02,750 --> 00:26:04,041 Το σώσαμε. 763 00:26:04,041 --> 00:26:06,625 Το κατέχουμε, και θα είναι τεράστιο και 764 00:26:06,625 --> 00:26:08,250 θα είσαι συμπρόεδρος της... 765 00:26:08,250 --> 00:26:12,417 Πήρα τη δουλειά... στο Davis/Dexter. 766 00:26:13,417 --> 00:26:15,875 (απαλό βογγητό) 767 00:26:15,875 --> 00:26:18,542 (αναστενάζοντας) 768 00:26:21,291 --> 00:26:23,250 Ναι. 769 00:26:23,250 --> 00:26:25,208 Έπρεπε. 770 00:26:25,208 --> 00:26:27,500 Είναι πολύ καλό να τα παρατήσεις, σωστά; 771 00:26:27,500 --> 00:26:29,500 Λοιπόν... ω, ναι. Έρχεται πάλι; 772 00:26:29,500 --> 00:26:30,834 Ω, ναι. Ω, όχι. Εντάξει, θα κάνω 773 00:26:30,834 --> 00:26:32,250 πάρε το χέρι μου για αυτό. Όχι, όχι, όχι. 774 00:26:32,250 --> 00:26:33,333 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. θα πιάσω το χέρι μου... 775 00:26:33,333 --> 00:26:34,917 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 776 00:26:34,917 --> 00:26:37,875 (κλαυγίζοντας) Ναι. Μμ-χμμ. 777 00:26:42,667 --> 00:26:44,500 Γεια σου. 778 00:26:44,500 --> 00:26:46,458 Τι; 779 00:26:46,458 --> 00:26:48,917 σε αγαπώ. 780 00:26:52,917 --> 00:26:54,792 (Η Jeannie ουρλιάζει) 781 00:26:54,792 --> 00:26:56,625 (μωρό που γελάει) 782 00:27:01,250 --> 00:27:02,917 Θέλεις να την κρατήσεις; 783 00:27:02,917 --> 00:27:04,709 Ναί. 784 00:27:09,000 --> 00:27:10,834 (φασαρία μωρού) 785 00:27:10,834 --> 00:27:13,750 Σσς, σσσ. Σσς, σς, σς, σςς, σςς, σςς. 786 00:27:16,709 --> 00:27:18,792 (γέλια ασταμάτητα) 787 00:27:20,583 --> 00:27:22,834 (αναστενάζει) 788 00:27:27,834 --> 00:27:30,125 Ω. 789 00:27:30,125 --> 00:27:34,125 Λοιπόν, κοίτα εκεί. 790 00:27:34,125 --> 00:27:36,250 Θεέ μου. 791 00:27:36,250 --> 00:27:37,667 Κοιτάξτε την. 792 00:27:37,667 --> 00:27:40,250 Είναι όμορφη. 793 00:27:40,250 --> 00:27:41,875 Λοιπόν, τι θα το κάνεις ονομάστε την; 794 00:27:41,875 --> 00:27:47,375 ♪ Δεν έχουμε μικρά συναισθήματα εδώ 795 00:27:47,375 --> 00:27:53,583 ♪ Τίποτα λιγότερο από λυπηρό ή χαρούμενα δάκρυα 796 00:27:53,583 --> 00:27:59,375 ♪ Αποχρώσεις του γκρι θα εξαφανιζόταν μόνο 797 00:27:59,375 --> 00:28:03,500 ♪ Δεν έχουμε μικρά συναισθήματα εδώ 798 00:28:05,834 --> 00:28:12,333 ª Υπάρχουν δεν υπάρχουν μισά μέτρα εδώ ♪ 799 00:28:12,333 --> 00:28:17,792 Σε αυτόν τον κόσμο όπου η τρέλα παρεμβαίνει 800 00:28:17,792 --> 00:28:24,000 Οτιδήποτε λιγότερο θα φαινόταν ανειλικρινές 801 00:28:24,000 --> 00:28:28,333 Αλλά δεν υπάρχουν τα μισά μέτρα εδώ ♪ 802 00:28:33,125 --> 00:28:36,041 ♪ Nah-nah, nah-nah ♪ 803 00:28:36,041 --> 00:28:39,667 ♪ Μπα-να, ντα-ντα, ωχ. ♪